Verbi frasali
stay | stay out |
| stay behind vi phrasal | (remain) | restare⇒, restare indietro vi |
| | You go on ahead; I'll stay behind. |
| | Tu vai avanti; io resto indietro. |
| stay in vi phrasal | (remain at home) | stare a casa, restare a casa, rimanere a casa vi |
| | It was cold and windy so we decided to stay in. |
| | Fuori era freddo e c'era vento, così decidemmo di restare a casa. |
| stay in [sth] vtr phrasal insep | (continue to participate in) | continuare a partecipare a vi |
| | I realised to stay in the competition, I had to work harder. |
| | Ho capito che per continuare a partecipare alla gara, avrei dovuto impegnarmi di più. |
| stay off [sth] vtr phrasal insep | informal (avoid, keep away from) | stare alla larga da vi |
| | | tenersi alla larga da v rif |
| | I trained my dog to stay off the furniture. |
| | Ho insegnato al mio cane a stare alla larga dai mobili. |
| stay on vi phrasal | (remain) | restare⇒ vi |
| | | trattenersi⇒ v rif |
| | We know that your term is over but we are hoping you will stay on to serve another term. Maria hoped she could stay on after her visa expired. |
| | Sappiamo che il suo mandato è terminato ma speriamo che lei resti ancora per un periodo. Maria sperava di poter restare anche dopo la scadenza del suo visto. |
| stay over vi phrasal | (spend the night) | restare a dormire⇒ vi |
| | Mum, can I stay over at Anne's house tonight? |
| | Mamma, posso restare a dormire a casa di Annie stasera? |
| stay up vi phrasal | (not go to bed) | rimanere sveglio, restare sveglio vi |
| | | stare alzato vi |
| | We stayed up the whole night talking to each other. The children stayed up late as a special treat to watch an important football match. |
| | Siamo rimasti svegli tutta la notte a chiacchierare. |
| | I bambini rimasero alzati eccezionalmente fino a tardi per vedere un'importante partita di football. |